Bleu de chine corse au féminin

Le bleu de chine corse est une veste de travail d'homme. Mon père en porte, je l'ai vu dedans toute mon enfance, et c'est de là que vient la marque. Aujourd'hui, une grande partie de celles qui le portent sont des femmes.

Ce n'est pas une ligne que j'ai créée pour elles. C'est un vestiaire qu'elles ont pris.

Pourquoi une veste d'homme est devenue une pièce de femme

Le bleu de chine n'a jamais été coupé pour plaire. Il a été coupé pour tenir : une toile épaisse, des poches plaquées, des boutons chinois passés dans une bride de toile plutôt que cousus à plat. Rien là-dedans n'est décoratif.

C'est exactement ce qui le rend portable par une femme. Il ne cintre pas, il ne creuse pas, il ne cherche à souligner personne. On le met sur un t-shirt blanc, on le ferme ou on le laisse ouvert, et il tient tout seul.

Les femmes ne me demandent jamais une version plus douce. Elles me demandent la même, en plus court.

Pourquoi je coupe les bleus de chine

J'ai une âme d'artiste et une paire de ciseaux. Quand une veste tombe trop bas sur moi, je la raccourcis. Je faisais ça avec celles de mon père, qui étaient bien trop grandes, et je continue aujourd'hui avec les nôtres.

Ce n'est pas un geste de couturière, c'est un geste de fille qui veut porter la veste de son père maintenant, pas quand elle aura la bonne taille. L'ourlet coupé net, sans repli, en garde la trace.

La femme corse ne se laisse pas faire. Quelque chose lui plaît, elle se l'approprie, elle le met à son goût, et elle le porte. Elle ne demande la permission à personne et elle n'attend pas qu'on lui sorte une version pour elle.

C'est comme ça que cette coupe est née. Pas dans un bureau de style, pas devant un tableau de tendances. Dans une maison, avec une paire de ciseaux et une veste d'homme sur le dos.

Et couper cette veste, c'était un symbole. Je voulais grandir dedans.

Mon père est agriculteur. C'est un homme qui s'est toujours efforcé de me donner le meilleur, et enfiler sa veste, c'était porter ça sur moi : l'excellence, le meilleur de soi, quelque chose de rassurant pour la petite fille que j'ai été et que je suis toujours.

On dit des Corses que ce sont des femmes fortes, qui encaissent, qui tiennent. C'est vrai. Mais une femme d'ici a aussi besoin des siens : d'un père, d'un frère, d'un mari, d'un ami. Les deux vont ensemble, et il n'y a aucune contradiction là-dedans. Cette veste dit exactement ça.

Alors je n'ai pas seulement coupé un vêtement. Je me suis approprié un héritage.

Être la femme SGIÒ, c'est avoir du caractère. C'est dire haut et fort ce qu'on pense. C'est s'affirmer, et ne pas s'excuser de le faire.

Je ne cherche pas à ressembler au reste du monde, et je ne cherche pas à plaire à tout le monde. Ce n'est pas le but d'une marque corse. Je veux ce qu'il y a de plus beau dans cette île, et je veux le porter entier.

C'est aussi pour ça que je ne l'ai fermé à personne.

La version longue est entièrement unisexe, du XXS au 4XL. Les tailles affichées sont des tailles homme, c'est vrai, et ça n'a jamais empêché personne. Il suffit de descendre. Une femme qui fait du S prendra un XXS ou un XS, et elle aura exactement la veste qu'elle a vue sur son père ou sur son frère.

La version courte, elle, n'existe qu'en quatre tailles, du XXS au M. C'est une coupe dessinée sur une silhouette, pas une gamme complète. Si vous la voulez et qu'elle n'y est pas, prenez la longue et faites ce que je fais.

Ce qui compte est là : toutes les femmes peuvent s'habiller en SGIÒ. Toutes. Il faut seulement qu'elles aient envie de ressembler à des femmes corses.

Le bleu de chine court en coton kaki

C'est la seule pièce de la famille qui porte l'étiquette femme, et c'est celle-là. Bleu de chine court en coton kaki, 180 €, du XXS au M.

Elle s'arrête à la taille au lieu de descendre sur les hanches. Tout le reste est identique aux autres : la même toile de coton, la même signature brodée sur la poche, les mêmes boutons chinois. On n'a pas fait une version allégée, on a fait la même en plus court.

Elle se porte sur un jean, sur un short, sur une robe. Elle ne demande rien d'autre.

Et elle vieillit comme les longues : la toile blanchit aux coudes d'abord, puis au bord des poches. Au bout de deux ans elle ne ressemble plus à celle du magasin, elle ressemble à la vôtre. C'est le seul argument que je connaisse qui ne se fabrique pas.

Le kaki, c'est le maquis

Le kaki n'est pas un vert de mode. C'est la couleur du maquis en fin d'été, quand l'arbousier et le lentisque ont pris la poussière et que le vert vire au gris.

C'est une couleur qui va avec tout ce qu'il y a autour ici : la pierre, le sol sec, la mer quand elle est derrière. Elle ne jure jamais parce qu'elle vient du même endroit.

Turquoise, safran, et la question du noir

En Corse, les femmes ont longtemps été vues en noir. C'est une image forte et je ne la renie pas : je trouve le noir très élégant, on en fait, et il se vend.

Mais je n'avais pas envie que ce soit la seule proposition. Le vestiaire est donc décliné ailleurs.

Le bleu de chine turquoise, 180 €. Une couleur d'eau, franche, qui marche l'été et qui surprend au village. Le bleu de chine safran, 180 €. Un orange chaud, du côté de la terre cuite et de l'immortelle sèche.

Ce sont les deux qu'on me demande le plus après le kaki. Et ce sont deux couleurs que personne n'associe à une veste de travail, ce qui est exactement le point.

La famille compte treize bleus de chine en tout, recomptés le 30 août 2026 : le coton, le denim, le délavé, le velours, l'indigo, le noir, le gris, le marron, le bleu marine, et les trois qu'on vient de citer. Ce n'est pas une collection saisonnière qu'on renouvelle, c'est une pièce qu'on décline et qu'on garde.

Ce qu'on met le soir, au village

Il y a une chose que tous ceux d'ici savent et que personne n'écrit : les soirées de village sont fraîches, même en août. Dès que le soleil tombe derrière la montagne, il faut quelque chose sur les épaules.

C'est l'usage réel du bleu de chine l'été. Pas une veste qu'on met pour être vue, une veste qu'on emporte parce qu'on sait comment finit la soirée. Elle traîne sur le dossier d'une chaise, elle passe d'une épaule à l'autre, elle rentre au petit matin.

Et les vêtements corses pour femme, plus largement

Le bleu de chine n'est pas seul. Le t-shirt, le polo, la casquette, la baretta se portent autant par les femmes que par les hommes, et beaucoup de nos pièces existent à partir du XXS pour cette raison.

La ligne femme de la maison s'appelle A SIGNORA. Le nom dit ce qu'il a à dire : chez nous, la noblesse ne se reçoit pas, elle se gagne au travail, et ça vaut des deux côtés.

Ce que je cherche pour elles, c'est ce que je cherche pour tout le reste. Une pièce qui ne crie pas d'où elle vient. Pas de carte de l'île imprimée dans le dos, pas de tête de Maure posée là pour faire corse. Le signe est brodé petit, sur la poche, et il ne se lit qu'à un mètre. Qui sait, sait.

C'est aussi pour ça que le vestiaire féminin de la maison n'est pas un rayon à part avec ses propres codes. C'est le même vestiaire, dans les mêmes toiles, avec des tailles qui commencent plus bas et une coupe courte quand elle a lieu d'être.

Trois façons de la porter

Fermée, comme un blouson. Les boutons chinois se ferment jusqu'en haut, la veste devient une pièce sèche, presque militaire. C'est celle qui va le mieux sur un pantalon large.

Ouverte sur un t-shirt blanc. C'est la façon la plus courante, et celle des photos de cette page. Le blanc en dessous fait toute la différence : il éclaire le kaki et il empêche la veste de tirer vers le kaki militaire.

Sur les épaules, sans les manches. Celle des soirées d'août. Elle ne bouge pas, elle est assez raide pour ça.

Quelle taille prendre

Les tailles du bleu de chine sont des tailles homme, sur la longue comme sur la courte. Ce n'est pas un oubli, c'est la même veste pour tout le monde.

La coupe est droite et large d'épaules, comme une vraie veste de travail. Si vous la voulez ajustée, descendez d'une taille, parfois de deux. Si vous la voulez comme je la porte, ouverte sur un t-shirt blanc, prenez celle qui correspond à votre taille habituelle.

Le court s'arrête à la taille, il change la silhouette plus qu'on ne croit : sur un pantalon taille haute il fonctionne tout de suite, sur un pantalon bas il faut aimer voir la ceinture.

Et si elle tombe encore trop bas, vous savez ce que j'en pense. Prenez des ciseaux.

Le reste du vestiaire est là : toute la collection Bleu de travail, treize toiles et treize couleurs, et la page qui raconte d'où vient cette marque corse, née à Corte en 2015.

Elodie