Marque-page Dio vi salvi Regina

Le Dio vi salvi Regina est l'hymne corse. C'est d'abord un chant religieux dédié à la Vierge Marie, inspiré du Salve Regina latin. Son titre signifie « Dieu vous garde, Reine » : la reine, c'est la Vierge.

La Corse l'a adopté comme hymne à la Consulta de janvier 1735, quand l'île s'est placée sous la protection de l'Immaculée Conception. Chez les Corses, la nation et la Vierge sont entrées ensemble dans l'histoire.

Ce marque-page corse porte d'un côté la signature SGIÒ et un portrait, de l'autre les paroles de l'hymne. Nous avons voulu garder un peu de notre patrimoine dans notre quotidien : il se glisse dans un livre.

Les paroles du Dio vi salvi Regina

Dio vi salvi Regina
E Madre Universale
Per cui favor si sale
Al Paradiso
Per cui favor si sale
Al Paradiso

Voi siete gioia e riso
Di tutti i sconsolati
Di tutti i tribolati
Unica speme
Di tutti i tribolati
Unica speme

A voi sospira e geme
Il nostro afflitto core
In un mar di dolore
E d'amarezza
In un mar di dolore
E d'amarezza

Gradite ed ascoltate
O Vergine Maria
Dolce, clemente e pia
Gli affetti nostri
Dolce, clemente e pia
Gli affetti nostri

• Recto : la signature SGIÒ et un portrait
• Verso : les quatre couplets de l'hymne corse